Chip 1996 November/Chip 11-96.iso/treiber/drucker/brother/hl660/rpcx/rpcdat_f.ex_/RES02/RPC_HELP.TXT

INI File | 1994-09-12 | 46KB | 1,514 lines

[RPC]
[Help]
[French]
[HL-X]
[V1.02:1994.08.08]
[For production Version]
[Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]




<1>  Aucune information d'aide disponible

\[Aucune information d'aide disponible\]

Aucune information d'aide n'est disponible
pour cet article.

<2>  UTILISATION DES TOUCHES

\[UTILISATION DES TOUCHES\]

Description de la méthode de sélection des
divers articles de l'écran d'affichage des
messages imprimante.

\[1. Pour sélectionner un article de la
barre de menu \]

 Pour sélectionner un article de la barre
de menu (Accès direct, Configuration
imprimante, Configuration de console ou
Aide), vous pouvez :

 ·Appuyer sur la touche \<ALT\>, puis sur
  le caractère de l'article affiché en
  surbrillance (Pour sélectionner Accès
  direct par exemple, appuyez sur les
  touches \<ALT\> et A).
 ·Cliquer sur l'article à l'aide de la
  souris.

\[2. Pour sélectionner un article d'un sous-
menu \]
 Pour sélectionner un article d'un sous-
menu, vous pouvez :

 ·Utiliser les touches de déplacement
  vertical du curseur (flèches vers le haut
  et vers le bas du clavier) pour
  sélectionner l'article et appuyer sur la
  touche \<Entrée\>.
 ·Appuyer sur la touche du caractère de
  l'article affiché en surbrillance.
 ·Cliquer sur l'article à l'aide de la
  souris.

\[3. Pour sélectionner et définir un
paramètre\]

  Pour sélectionner un paramètre à
  modifier, vous pouvez :

 ·Utiliser les touches de déplacement
  vertical du curseur (flèches vers le haut
  et vers le bas du clavier) pour
  sélectionner le paramètre et appuyer sur
  la touche \<Entrée\>.
 ·Cliquer sur l'article à l'aide de la
  souris.
 ·Lorsqu'il est possible d'effectuer une
  sélection parmi plusieurs paramètres, un
  menu déroulant s'affiche. Sélectionner un
  paramètre en déplaçant le curseur
  verticalement et appuyez sur la touche
  \<Entrée\>, ou cliquez sur le paramètre à
  l'aide de la souris.
 ·Si la sélection ne porte que sur deux
  paramètres, (OUI/NON par exemple),chaque
  pression sur la touche \<Entrée\> (ou
  clic sur le bouton de la souris) permute
  le paramètre sélectionné.
 ·Lorsqu'une entrée clavier est nécessaire,
  l'utilisateur doit saisir la valeur à
  entrer et appuyer sur la touche
  \<Entrée\>.

\[Quitter\]
 Pour quitter, l'utilisateur peut:

 ·Appuyer sur la touche \<ESC\>
 ·Cliquer sur le bouton Droit de la souris.

\[Aide des articles\]
  Lorsque l'utilisateur désire obtenir des
  informations d'aide relatives à un
  article spécifique, il peut positionner
  le curseur sur l'article concerné et
  appuyer sur la touche \<F1\>.
<3>  Note

\[Note\]

1.L'utilisation de ce programme nécessite
  la configuration suivante :

  DOS           Version 3.3 ou ultérieure
  Moniteur      EGA/VGA ou compatible
  Option        Souris; il est nécessaire
                d'installer le gestionnaire
                de souris Microsoft(R) ou
                un gestionnaire compatible.
                (Il est toutefois possible
                d'utiliser ce programme au
                clavier uniquement).

2.Ce programme est prévu pour fonctionner
  alors que l'imprimante est directement
  connectée à l'ordinateur. Si vous
  utilisez un boîtier de partage qui ne
  permet pas les communications
  bidirectionnelles entre l'imprimante et
  l'ordinateur, ce programme ne
  fonctionnera pas en mode bidirectionnel.
  Il fonctionnera néanmoins normalement
  dans le sens PC / Imprimante, ce qui
  permet d'imprimer normalement, mais ne
  permet pas d'afficher sur l'écran de
  l'ordinateur le status de l'imprimante.

3.Ce programme ne fonctionne pas avec les
  imprimantes connectées à un réseau.

4.Dans certaines circonstances, ce
  programme peut ne pas fonctionner avec
  une application particulière. Dans ce
  cas, essayez de lancer le programme après
  avoir quitté l'application concernée.

5.Ce programme peut fonctionner dans une
  fenêtre DOS de Windows. Toutefois, il est
  conseillé de quitter Windows et de
  revenir à DOS avant d'utiliser ce
  programme.

6.Il est possible que le module de contrôle
  des status de l'imprimante de ce
  programme, (PSM (Printer Satus Monitor))
  pose des problèmes de coexistence en
  mémoire avec d'autres programmes
  résidents. Si tel est le cas, désactivez
  les programmes résidents dont vous n'avez
  pas besoin. Vous pouvez également
  désactiver PSM en suivant l'une des
  méthodes ci-dessous :

  ·Tapez STMX/r et appuyez sur la touche
   \<Entrée\> pour supprimer PSM de la
   mémoire de l'ordinateur
  ·Appuyez sur la barre d'espace lors de
   l'exécution du fichier AUTOEXEC.BAT au
   cours du chargement de DOS afin
   d'empêcher le chargement de PSM en
   programme résident.
<4>  Fonction

\[Fonction\]

 1.Dès que le programme est lancé, la boîte
  d'affichage des informations courantes de
  l'imprimante apparaît sur l'écran de
  votre ordinateur. Cette boîte indique le
  status courant, les paramètres et la
  mémoire RAM disponible de l'imprimante.
  Si le programme ne peut pas fonctionner
  en mode bidirectionnel, l'ordinateur
  n'est pas en mesure de recevoir ces
  informations et le status courant et la
  capacité de la mémoire de l'imprimante ne
  sont pas affichés. Dans ce cas, les
  informations affichées correspondent aux
  paramètres par défaut et non aux
  paramètres courants de l'imprimante.

 2.Si nécessaire, vous pouvez modifier les
  paramètres affichés dans la boîte des
  status courants de l'imprimante. Pour
  cela, sélectionnez un paramètre courant
  ou par défaut à l'aide des touches de
  déplacement vertical du curseur et
  appuyez sur la touche \<Entrée\>. Un menu
  apparaît dans lequel vous pouvez modifier
  le paramètre sélectionné. Sélectionnez
  une nouvelle valeur à l'aide des touches
  de déplacement du curseur ou tapez une
  nouvelle valeur et appuyez sur la touche
  \<Entrée\>.

  Si vous souhaitez modifier d'autres
  paramètres, vous pouvez accéder au mode
  de paramètrage en sélectionnant
  <Configuration imprimante <200>> dans la
  barre de menu située en haut de l'écran
  (Appuyez sur \<Alt\>+I).

 3.Les fonctions ci-dessous sont également
  sélectionnées depuis la barre de menu.

  <Accès direct <100>> Fonctions permettant
   de lancer directement des commandes
   imprimante, telles que réinitialisation
   de l'imprimante, test automatique, etc.
   (Appuyez sur \<Alt\>+A)

  <Configuration de console <300>>
   Fonctions permettant de définir les
   paramètres d'environnement du programme,
   tels que couleur, configuration du PSM,
   etc... (Appuyez sur \<Alt\>+C)

 4.En appuyant sur la touche F1, vous
  pouvez accéder à des informations d'aide
  relatives au sujet affiché en
  surbrillance.
<5> A propos

Console Imprimante Déportée Brother
Ver.%RPCVER%

Utilitaire de configuration et de contrôle
des status des imprimantes laser Brother de
la série HL-660.

Copyright 1994 Brother Industries, Ltd.
<6> BOISE non supporté

Si le câble parallèle centronics utilisé
n'est pas équipé de l'ensemble des
conducteurs nécessaires, la communication
bidirectionnelle entre le PC et
l'IMPRIMANTE n'est pas possible. Seule une
communication unidirectionnelle, du PC vers
l'IMPRIMANTE, est alors possible.
<10> Plus de papier

\[Cause\]
 Le bac d'alimentation est vide et
l'imprimante ne peut plus imprimer.

\[Action\]
 Rechargez le bac à l'aide de feuilles de
papier au format adéquat et appuyez sur la
touche Form Feed/CONT de l'imprimante.
<11> Chargement papier par fente d'insertion manuelle

\[Cause\]
 L'imprimante vous invite à charger le
papier par la fente d'insertion manuelle.

\[Action\]
 Chargez le papier par la fente d'insertion
manuelle et appuyez sur la touche FF/CONT
de l'imprimante pour reprendre
l'impression.
<12> Mémoire pleine

\[Cause\]
 La mémoire de l'imprimante est saturée et
n'est plus en mesure de traiter de
nouvelles données. Ceci peut être dû à un
chargement de polices de caractères trop
nombreuses ou à des graphiques complexes
par exemple.

\[Action\]
 Appuyez sur la touche FF/Cont pour
imprimer les données déjà transférées dans
la mémoire de l'imprimante. Simplifiez
ensuite votre impression ou augmentez la
capacité mémoire de votre imprimante en
installant une carte d'extension mémoire
disponible en option.
<13> Surcharge à l'impression

\[Cause\]
 L'imprimante n'a pas traité l'ensemble des
données avant de commencer à les imprimer
et une erreur a été détectée. Ceci peut se
produire lorsque vous essayez d'imprimer un
graphique trop complexe par exemple.

\[Action\]
 Appuyez sur la touche FF/CONT pour
imprimer les données déjà transférées dans
la mémoire de l'imprimante, simplifiez
ensuite votre impression et renvoyez les
données à l'imprimante.
<14> Erreur de transmission interface

\[Cause\]
 Un problème relatif à l'interface a été
détecté.

\[Action\]
 Si vous utilisez l'interface parallèle,
vérifiez que le câble de liaison est
correctement connecté à l'ordinateur et
qu'il ne présente pas de dommage apparent.
 Si vous utilisez l'interface série,
vérifiez les paramètres de communication,
tels que vitesse, type de code, parité et
protocole, tant au niveau de l'imprimante
que de l'ordinateur.
<15> Erreur de débordement du tampon d'entrée

\[Cause\]
 La mémoire tampon d'entrée de l'imprimante
est saturée et l'imprimante n'est plus en
mesure de recevoir de nouvelles données.

\[Action\]
 Appuyez sur la touche FF/CONT pour
reprendre l'impression.
 Si vous utilisez l'interface parallèle et
que l'erreur persiste, consultez votre
revendeur. L'interface matérielle est peut-
être endommagée.
 Si vous utilisez l'interface série,
vérifiez le protocole spécifié et envoyez
les données une nouvelle fois. Si l'erreur
persiste, l'interface matérielle est peut-
être endommagée.
<16> Erreur de Service

\[Cause\]
 Un problème a été détecté au niveau
d'éléments mécaniques ou électroniques de
l'imprimante et il est probable que vous ne
pourrez pas résoudre ce problème par vous-
même.

\[Action\]
 Vous pouvez néanmoins essayer de mettre
l'imprimante hors tension pendant quelques
instants, puis de la remettre ensuite sous
tension. Si le problème n'est pas résolu,
contactez votre revendeur ou votre agent
Brother.
<17> Capot ouvert ou bac de papier absent

\[Cause\]
 Le capot de l'imprimante est ouvert et/ou
le bac d'alimentation n'est pas installé
sur l'imprimante.

\[Action\]
 Fermez le capot de l'imprimante et/ou
insérez le bac d'alimentation dans
l'imprimante. Vérifiez également que le bac
contient du papier au format adéquat.
<18> Bourrage papier

\[Cause\]
 Un bourrage papier a été détecté dans
l'imprimante.

\[Action\]
 Localisez le bourrage et retirez avec
précaution le papier à l'origine de ce
bourrage, de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre imprimante.
<19> Tambour ou cartouche de toner absent

\[Cause\]
 Il n'y a pas de tambour ou de cartouche de
toner dans l'imprimante.

\[Action\]
 Retirez le bac d'alimentation, ouvrez le
capot de l'imprimante et insérez le tambour
ou la cartouche de toner à l'emplacement
adéquat. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel d'utilisation de votre
imprimante.
<20> Toner vide

\[Cause\]
 La cartouche de toner est vide. En
désactivant l'imprimante, cette fonction
vous évite d'endommager l'ensemble
tambour/unité de développement.

\[Action\]
 Ouvrez l'imprimante, retirez la cartouche
de toner vide et installez avec précaution
une cartouche de toner neuve. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre imprimante.
<22> Mémoire pleine (for X)

\[[Cause]\]
 La mémoire de l'imprimante a atteint sa
limite de capacité et ne peut plus gérer
aucunes autres donnés. Ceci est peut être
dû à un chargement excessif de polices
téléchargées, de macros ou à une image
graphique trop complexe dans la mémoire de
l'imprimante.

\[[Action]\]
 Vous devez appuyer sur la touche FF/CONT
pour imprimer les donnés restantes dans
l'imprimante. Puis simplifiez votre
document ou augmentez la mémoire de
l'imprimante en ajoutant une barrette SIMM.
Le fait de retirer le mode "Protection de
page" peut éliminer cette erreur.
<23>Surcharge à l'impression     (for X)

\[[Cause]\]
 L'imprimante n'a pas pu gérer toutes les
donnés, elle ne peut donc pas imprimer le
document. L'image graphique envoyée à
l'imprimante est peut être trop complexe.

\[[Action]\]
Vous devez appuyer sur la touche FF/CONT
pour imprimer les donnés restantes dans
l'imprimante, et réduire ensuite la
complexité de votre travail d'impression ou
fixer la PROTECTION DE PAGE sur AUTO avant
de renvoyer les donnés à imprimer. Si ceci
ne corrige pas le problème, fixer le mode
"Protection de page" sur A4, Lettre ou
Légal.
<100>     ACCES DIRECT

\[Accès direct\]

 Les fonctions du menu ACCES DIRECT vous
permettent d'exécuter rapidement et
simplement un certain nombre de tâches
fréquentes. Il vous est ainsi possible de
gagner du temps en exécutant ces fonctions
par accès direct à l'imprimante. Ces
fonctions sont les suivantes :

    <Impression de document <101>>
    <Auto test <102>>
    <Initialisation imprimante <108>>
    <Veille<109>>
<200>     CONFIGURATION IMPRIMANTE

\[Configuration imprimante\]

 Pour configurer votre imprimante en
fonction des impressions que vous avez à
effectuer, vous devez paramètrer diverses
fonctions. Le menu Configuration imprimante
permet d'accéder aux fonctions ci-dessous :

     <Config. d'impression <201>>
     <Config. de la page <202>>
     <Config. des polices <203>>
     <Config. imprimante <204>>
     <Autre configuration <205>>
     <Fichier <206>>
<300>     CONFIGURATION DE LA CONSOLE

\[Configuration de la console\]

 Les fonctions du menu de configuration de
console permettent de définir la
configuration générale de ce programme. Le
menu Configuration de console permet
d'accéder aux fonctions ci-dessous:

  <Environnement <301>>
  <Config. des contrôles de status <302>>
<400>   Alimentation papier

\[Alimentation papier\]

 Cette fonction détermine le passage du
papier à l'intérieur de l'imprimante.
Sélectionnez l'option MANUEL ou BAC. Si
vous sélectionnez MANUEL, placez le papier
sur le dispositif de chargement manuel. Si
vous sélectionnez l'option BAC, vérifiez
que le bac d'alimentation contient des
feuilles de papier au format adéquat.
<101>     IMPRESSION DE DOCUMENT

\[Impression de document\]

 Cette fonction vous permet d'imprimer
directement un formulaire prédéfini. Si
vous avez conçu un formulaire à l'aide
d'une application et que vous l'avez
sauvegardé sous forme d'un fichier
d'impression, cette fonction vous permet
d'imprimer ce fichier de manière simple et
rapide. Il vous suffit alors de
sélectionner le formulaire désiré dans la
liste des fichiers disponibles.
<102>     AUTO TEST

\[Auto test\]

 Cette fonction vous permet d'imprimer
directement diverses pages d'informations
stockées dans votre imprimante. Cette
fonction vous permet de sélectionner les
options suivantes :

     <Impression Test <104>>
     <Impression des polices résidentes <105>>
     <Impression des polices téléchargées <106>>
     <Impression de la configuration <107>>
<103>   Impression page de démonstration

\[Impression page de démonstration\]

 En sélectionnant cette option du menu
Accès direct, vous pouvez imprimer une page
de démonstration, stockée dans votre
imprimante.
<104>     Test d'impression

\[Test d'impression\]

 En sélectionnant cette option du menu
Accès direct, vous pouvez imprimer une page
test, stockée dans votre imprimante.
<105> Impression des polices résidentes

\[Impression des polices résidentes\]

 En sélectionnant cette option du menu
Accès direct, vous pouvez imprimer un
échantillon des polices de caractères
résidentes, stockées dans votre imprimante.
<106> Impression des polices téléchargées

\[Impression des polices téléchargées\]

 En sélectionnant cette option du menu
Accès direct, vous pouvez imprimer un
échantillon des polices téléchargées
permanentes stockées dans votre imprimante.
<107> Impression de la configuration

\[Impression de la configuration\]

En sélectionnant cette option du menu Accès
direct, vous pouvez imprimer la liste des
paramètres courants de configuration de
l'imprimante.
<108>     INITIALISATION IMPRIMANTE

\[Initialisation imprimante\]

En sélectionnant cette option, vous pouvez
réinitialiser l'imprimante et rétablir les
paramètres utilisateur courants.
L'imprimante doit être réinitialisée
lorsqu'elle a été désactivée suite à la
détection d'une erreur.
<109>     VEILLE

\[Veille\]

 En sélectionnant cette option, vous pouvez
placer immédiatement l'imprimante en mode
veille, sans avoir à attendre que le délai
d'activation automatique du mode veille
soit écoulé. En mode veille, la
consommation électrique de l'imprimante est
minimisée.
<201>     CONFIGURATION D'IMPRESSION

\[Configuration d'impression\]

Pour utiliser l'imprimante avec une
application spécifique, vous devez définir
diverses fonctions. Le menu Configuration
d'impression permet de paramètrer les
fonctions suivantes :

     <Copies <210>>
     <Résolution <211>>
     <Qualité <212>>
     <Niveau d'économie<246>>
     <Protection de page <213>>
     <Emulation <214>>
     <Saut de page auto <217>>
<202>     CONFIGURATION DE LA PAGE

\[Configuration de la page\]

Pour utiliser l'imprimante avec une
application spécifique, vous devez définir
diverses fonctions. Le menu Configuration
d'impression permet de paramètrer les
fonctions qui déterminent les principales
caractéristiques de mise en page. Si vous
utilisez votre imprimante avec une
application qui envoie automatiquement les
valeurs de ces paramètres à l'imprimante, à
l'exception des valeurs X Offset et Y
Offset, les valeurs émises par
l'application resteront valides. Le menu
CONFIGURATION DE LA PAGE permet de
paramètrer les fonctions suivantes :

     <Taille papier <220>>
     <Orientation <221>>
     <Marge gauche <222>>
     <Marge droite <223>>
     <Marge haute <224>>
     <Marge basse <225>>
     <Lignes/Page <226>>
     <X Offset <227>>
     <Y Offset <228>>
<203>     CONFIGURATION DES POLICES

\[Configuration des polices\]

Pour utiliser l'imprimante avec une
application spécifique, vous devez définir
diverses fonctions. Si vous utilisez votre
imprimante avec une application qui envoie
automatiquement les valeurs de ces
paramètres à l'imprimante, les valeurs
émises par l'application resteront valides.
Le menu CONFIGURATION DES POLICES permet de
paramètrer les fonctions suivantes :

     <Origine des polices <229>>
     <Nom, pas et taille de la police <230>>
     <Jeu de symboles <231>>
<204>     CONFIGURATION IMPRIMANTE

\[Configuration imprimante\]

Pour utiliser l'imprimante avec une
application spécifique, vous devez définir
diverses fonctions. Le menu CONFIGURATION
IMPRIMANTE permet de paramètrer les
fonctions suivantes:

     <Mode Continue <234>>
     <Attente I/F auto <236>>
     <Haute vitesse parallèle <237>>
     <Délai mode Veille Auto <239>>
     <Réimpression<265>>
<205>     AUTRES CONFIGURATIONS

\[Autres configurations\]

Pour utiliser l'imprimante avec une
application spécifique, vous devez définir
diverses fonctions. Le menu AUTRES
CONFIGURATIONS  permet de paramètrer les
fonctions qui déterminent la position de
l'impression telles que saut de ligne,
retour chariot, etc... :

     <LF Auto <240>>
     <CR Auto <241>>
     <Wrap Auto <242>>
     <Saut de page Auto <243>>
     <Masque Auto <244>>
     <Impression des erreurs PS <245>>
<206>     FICHIER

\[Fichier\]

 Vous pouvez utiliser cette fonction pour
envoyer, charger et sauvegarder les
paramètres de configuration de l'imprimante
sous forme de fichier. Le menu FICHIER
permet de paramètrer les fonctions
suivantes:

     <Envoyer la config. <260>>
     <Charger la config. <261>>
     <Enregistrer la config. <262>>
     <Enregistrer en commandes <263>>
     <Charger la config. par défaut <264>>
<210>   Copies

\[Copies\]

 Détermine le nombre de copies de chaque
page imprimée. Vous pouvez spécifier un
nombre compris entre 1 et 200.
<211>   Résolution

\[Résolution\]

 La résolution correspond au nombre de
points imprimés par pouce. Sélectionnez
300dpi (ou 600dpi si votre imprimante vous
le permet). Cette fonction doit également
être paramétrée en fonction de la
résolution des fichiers à imprimer. Dans
certains cas, lorsqu'une haute résolution a
été spécifiée, l'imprimante peut ne pas
être en mesure d'imprimer des fichiers de
grande taille. Plus la résolution est
élevée, plus la taille des fichiers est
grande et plus l'imprimante a besoin de
mémoire pour pouvoir les imprimer.
<212>   Qualité

\[Qualité\]

 En mode ECONOMIE, la densité d'impression
est réduite de manière à diminuer la
quantité de toner utilisée et par
conséquent, réduire les coûts d'impression.
En mode NORMAL, les impressions
s'effectuent à la densité sélectionnée.
<213>   Protection de page

\[Protection de page\]

La plupart des travaux d'impressions
peuvent être réalisés avec le mode
"PROTECTION PAGE" fixé sur NON. Cependant,
si l'image à imprimer est trop complexe,
(ex. Un graphique compliqué et de
nombreuses donnés téléchargées)
l'imprimante peut perdre des donnés et
imprimer seulement une partie de la page.
Dans ce cas le message "SURCHARGE IMP"
s'affiche. En activant cette fonction, ce
type de problème est évité car elle permet
à l'imprimante de créer en mémoire l'image
à imprimer avant de démarrer l'impression.
La protection de page fixée sur automatique
ne nécessite pas de mémoire additionnelle.
Cependant, si vous obtenez l'erreur
"SURCHARGE IMP", fixer la PROTECTION DE
PAGE sur AUTO et faite une nouvelle
tentative. If ceci n'efface pas l'erreur,
augmentez la mémoire de l'imprimante et
fixez le mode de protection de page sur A4,
Lettre ou légal. Si vous obtenez le message
"MEMOIRE PLEINE", faite une nouvelle
tentative avec la protection de page sur
NON.
NOTE: A 300 dpi, la valeur Légal est
disponible uniquement si la mémoire de
l'imprimante à été augmentée à plus de 3
Moctets. A 600 dpi les valeurs A4, Lettre
ou  Légal sont disponibles si la mémoire de
l'imprimante à été augmentée à plus de
6Moctets. Si l'imprimante ne dispose pas
d'assez de mémoire, votre document risque
d'être imprimé à 300 dpi.
<214>   Emulation

\[Emulation\]

 L'imprimante accepte divers types
d'émulation. L'émulation à sélectionner
dépend essentiellement de l'application que
vous utilisez. L'option émulation
automatique permet à l'imprimante de
permuter automatiquement les modes
d'émulation lorsqu'elle reçoit des données.
Si le mode d'émulation automatique ne
fonctionne pas avec votre application,
sélectionnez manuellement l'émulation
adéquate. Lorsque l'option d'émulation
automatique est sélectionnée, vous pouvez
définir les deux paramètres suivants :

     <Attente <215>>
     <Priorité FX/XL <216>>
<215>     Attente

\[Attente\]

Ce paramètre ne peut être défini que si
l'option Emulation automatique est activée.
Il spécifie le délai qui doit s'écouler
avant que l'imprimante ne change
d'émulation. Vous pouvez définir un délai
compris entre 1 et 99 secondes.
<216>     Priorité FX/XL

\[Priorité FX/XL\]

 Ce paramètre ne peut être défini que si
l'option Emulation automatique est activée.
Votre imprimante n'étant pas en mesure de
distinguer les émulations Epson et IBM,
vous devez spécifier l'émulation
prioritaire du mode Emulation automatique
(Epson FX ou IBM XL).
<217>     Saut de page Auto

\[Saut de page Auto\]

 Dans certaines circonstances, des données
non imprimées peuvent rester dans la
mémoire de l'imprimante. La fonction Saut
de page (FF) Auto vous permet de spécifier
si ces données doivent être automatiquement
imprimées sur une page et être éjectées ou
non. Lorsque cette fonction est activée,
ces données sont automatiquement imprimées
après écoulement d'un certain délai. Si
cette fonction est désactivée, les données
restent dans la mémoire de l'imprimante et
le témoin DATA reste allumé. Vous devez
alors envoyer une commande de saut de page
ou appuyer sur la touche FF/Cont pour
imprimer ces données. La fonction FF Auto
vous permet également de définir le
paramètre <Attente FF auto <218>>.
<218>     Attente FF auto

\[Attente FF auto \]

 Ce paramètre ne peut être défini que si
l'option FF auto est activée. Il spécifie
le délai qui doit s'écouler avant que
l'imprimante ne génère un saut de page
automatique. Vous pouvez définir un délai
de 1 à 99 secondes. Si vous spécifiez par
exemple un délai d'attente de 5 secondes,
l'imprimante exécutera un saut de page
lorsque des données resteront en mémoire
pendant cinq secondes sans que l'imprimante
ne reçoive de nouvelles données.
<219>     Ignorer FF

\[Ignorer FF\]

 Dans certaines circonstances, il arrive
que des pages blanches soient imprimées
(certaines applications impriment
automatiquement une page blanche entre deux
sessions d'impression, par exemple).
L'activation de cette fonction empêche
l'impression de ces pages blanches.
<220>     Taille papier

\[Taille papier\]

 La cassette de chargement du papier
acceptant de nombreux formats, vous pouvez
utiliser divers types de feuilles simples
et d'enveloppes. Pour plus d'informations,
reportez-vous à votre guide d'utilisation.
Sélectionnez le format du papier chargé
dans le bac d'alimentation.
<221>     Orientation

\[Orientation\]

 Cette fonction détermine l'orientation de
l'impression sur le papier. Vous devez
sélectionner l'option Portrait ou Paysage.
Les images en orientation Portrait sont
plus hautes que larges et les images en
orientation Paysage sont plus larges que
hautes.
<222>     Marge gauche

\[Marge gauche\]

Cette fonction détermine la distance qui
sépare le bord gauche du papier de la
position de début d'impression. Si vous ne
modifiez pas ce paramètre, le paramètre
usine est automatiquement sélectionné. La
largeur minimale de texte étant de 10
colonnes d'impression, la marge gauche doit
donc être positionnée au moins 10 colonnes
avant la marge droite. La plage de
paramètrage de la marge gauche est de 0-
126. Cette valeur est exprimée en colonnes
(une colonne = 1/10 de pouce).
<223>     Marge droite

\[Marge droite\]

 Cette fonction détermine la distance qui
sépare le bord gauche du papier de la
position de fin d'impression. Si vous ne
modifiez pas ce paramètre, le paramètre
usine est automatiquement sélectionné. La
largeur minimale de texte étant de 10
colonnes d'impression, la marge droite doit
donc être positionnée 10 colonnes au moins
après la marge gauche. La plage de
paramètrage de la marge droite est de 10-
136. Cette valeur est exprimée en colonnes
(une colonne = 1/10 de pouce).
<224>     Marge Haute

\[Marge Haute\]

 La marge haute détermine la distance qui
sépare le bord supérieur du papier du haut
de l'impression.
<225>     Marge Basse

\[Marge Basse\]

 La marge basse détermine la distance qui
sépare le bord inférieur du papier du bas
de l'impression.
<226>     Lignes/Page

\[Lignes/Page\]

 Cette fonction détermine le nombre de
lignes par page. La plage de paramètrage de
cette fonction est de 5 à 128 lignes.
<227>     X Offset

\[X Offset\]

 Cette fonction permet de décaler les
images imprimées horizontalement
(droite/gauche). L'unité utilisée est le
point à 300 dpi et des décalages peuvent
être spécifiés de -500 à +500 points. Un
nombre négatif correspond à un décalage
vers la gauche et un nombre positif à un
décalage vers la droite. Le point d'origine
de ce décalage se situe au niveau de la
marge gauche. Le paramètre usine (0)
correspond à un décalage nul.
<228>     Y Offset

\[Y Offset\]

 Cette fonction permet de décaler les
images imprimées verticalement (haut/bas).
L'unité utilisée est le point à 300 dpi et
des décalages peuvent être spécifiés de -
500 à +500 points. Un nombre négatif
correspond à un décalage vers le haut et un
nombre positif à un décalage vers le bas.
Le point d'origine de ce décalage se situe
au niveau de la marge haute. Le paramètre
usine (0) correspond à un décalage nul.
<229>     Origine des polices

\[Origine des polices\]

 Cette fonction permet de spécifier
l'origine des polices. Vous pouvez opter
pour une origine interne ou pour toute
autre origine disponible. Si des polices
permanentes ont été téléchargées dans
l'imprimante, vous pouvez également
sélectionner ces polices.
<230>     Nom, pas et taille de la police

\[Nom, pas et taille de la police\]

 Cette fonction vous permet de sélectionner
la police de caractères utilisée par
l'imprimante.

 Dans certaines circonstances, il est
possible de sélectionner le pas
d'impression (nombre de caractères par
pouce). Ce paramètre définit l'espace entre
les caractères. Plus le pas sélectionné est
grand, plus les caractères imprimés sont
rapprochés.

 Dans certaines circonstances, il est
possible de sélectionner la taille
(hauteur) des caractères. Plus la taille
est grande et plus les caractères imprimés
sont hauts.
<231>     Jeu de symboles

\[Jeu de symboles\]

 Cette fonction vous permet de sélectionner
un jeu de symboles (ensemble de caractères
spécifiques) parmi ceux qui vous sont
proposés.
<232>     Préparation des polices

\[Préparation des polices\]

 Cette fonction peut être activée ou
désactivée. Lorsqu'une police de caractères
vectorielle est sélectionné, les
informations relatives à cette police sont
utilisées pour créer une police de
caractères en mode point, destinée à être
imprimée. Ce processus, relativement long,
intervient généralement immédiatement avant
l'impression et rallonge considérablement
les délais d'impression. Lorsque cette
fonction est activée, l'imprimante génère
la police en mode point pendant les temps
où elle est inactive. L'imprimante peut
donc imprimer plus rapidement lorsqu'elle
reçoit les données. Toutefois, cette
fonction nécessite qu'une partie de la
mémoire de l'imprimante soit disponible. Si
le message MéMOIRE PLEINE s'affiche alors
que cette fonction est activée, il est
conseillé de la désactiver ou d'augmenter
la capacité de la mémoire de l'imprimante
en installant une carte d'extension
mémoire.
<234>     Mode Continue

\[Mode Continue\]

 Cette fonction propose deux options : le
mode Continue MANUEL ou le mode Continue
AUTO. Dans certaines circonstances,
lorsqu'une erreur mineure a été détectée,
l'imprimante reste néanmoins en mesure de
continuer à fonctionner. Si le mode
Continue AUTO est sélectionné, l'imprimante
continue son impression. Si le mode
Continue MANUEL  est sélectionné, vous
pouvez continuer l'impression en appuyant
sur la touche FF/Cont. Notez toutefois que
même si l'impression est menée à son terme,
le problème n'en reste pas moins non résolu
et le résultat de l'impression peut, par
exemple, présenter une anomalie.
<235>     Tampon d'entrée

\[Tampon d'entrée\]

 Le tampon d'entrée est la zone de la
mémoire de l'imprimante réservée à la
réception des données en provenance de
l'ordinateur. La capacité de ce tampon
d'entrée peut être augmentée ou diminuée en
fonction de vos besoins. Un tampon d'entrée
de grande capacité permet d'accélérer la
réception des informations en provenance de
l'ordinateur. Cette fonction est
particulièrement utile pour libérer
rapidement votre ordinateur des tâches
d'impression.
<236>     Attente I/F Auto

\[Attente I/F Auto\]

 Lorsque l'imprimante reçoit des données en
provenance d'un ordinateur (A), elle se
paramètre automatiquement pour recevoir ces
données à l'aide de l'interface (A).
Pendant que des données sont reçues par
cette interface (A), l'imprimante ne peut
pas recevoir de données en provenance d'un
autre ordinateur (B). Une fois toutes les
données en provenance de l'ordinateur (A)
reçues, l'imprimante ne peut pas recevoir
les données de l'ordinateur B pendant un
certain laps de temps. Une fois ce délai
écoulé, l'imprimante peut recevoir des
données en provenance de l'interface (B).
Ce délai d'attente intermédiaire,
paramètrable de 1 à 99 secondes, peut être
spécifié à l'aide de la fonction Attente
I/F Auto.
<237>     Haute Vitesse Parallèle

\[Haute Vitesse Parallèle\]

 Pour améliorer les capacités de réception
de l'interface parallèle, il est possible
d'activer cette fonction en sélectionnant
l'option OUI. Si votre ordinateur est en
mesure de transférer rapidement les données
d'impression et si cette fonction est
activée, l'imprimante reçoit les données
plus rapidement. Toutefois, si votre
ordinateur n'est pas en mesure d'émettre
les données suffisamment rapidement, cette
fonction doit être désactivée.
<238>     Veille Auto

\[Veille Auto\]

 Lorsque cette fonction est activée,
l'imprimante passe en mode Veille une fois
le délai spécifié écoulé. Lorsque
l'imprimante est en mode Veille, sa
consommation électrique est réduite. Si
cette fonction est désactivée, l'imprimante
ne peut pas passer en mode veille et sa
consommation électrique reste constante.
Lorsque cette fonction est activée, vous
pouvez spécifier le délai qui doit
s'écouler avant que l'imprimante ne passe
en mode Veille.
<239>     Délai mode veille auto

\[Délai mode veille auto\]

 Si l'imprimante ne reçoit pas de données
et si aucune de ses touches n'est utilisée
pendant le délai spécifié (valeur par
défaut : 15 minutes), elle passe
automatiquement en mode Veille
(consommation électrique réduite). Ce
délai, mesuré à partir de la dernière
opération d'impression ou de la dernière
utilisation d'une touche, peut être compris
entre 1 et 99 minutes.
<240>     LF Auto

\[LF Auto\]

Lorsque cette fonction est activée,
l'imprimante effectue automatiquement un
saut de ligne après chaque code de retour
de chariot qu'elle reçoit. Lorsque cette
fonction est désactivée, la position
d'impression est simplement ramenée au
niveau de la marge gauche. Certains
traitements de texte nécessitent que cette
fonction soit activée (sinon, l'ensemble de
l'impression s'effectue sur une seule
ligne). En revanche, d'autres traitements
de texte nécessitent que cette fonction
soit désactivée (sinon, l'impression
s'effectue en interligne double).
<241>     CR Auto

\[CR Auto\]

 Lorsque cette fonction est activée,
l'imprimante effectue automatiquement un
retour de chariot après chaque code de saut
de ligne, de saut de page ou de tabulation
verticale qu'elle reçoit. Lorsqu'elle est
désactivée, la position d'impression est
simplement abaissée dans la page, sans
modifier la position horizontale.
<242>     Wrap Auto

\[Wrap Auto\]

 Lorsque cette fonction est activée, un
retour de chariot et un saut de ligne sont
automatiquement effectués à chaque fois que
la position d'impression dépasse la marge
droite. Lorsqu'elle est désactivée,
l'impression continue après la marge droite
jusqu'à ce qu'une commande de
positionnement du curseur soit reçue
(retour de chariot, saut de ligne, saut de
page, etc...).
<243>     Saut de Page Auto

\[Saut de Page Auto\]

 Lorsque cette fonction est activée,
l'imprimante effectue automatiquement un
saut de page lorsque la position
d'impression Dépasse la marge basse.
Lorsqu'elle est désactivée, l'impression
continue après la marge basse jusqu'à ce
qu'une commande de saut de page soit reçue.
Généralement, cette fonction doit être
activée.
<244>     Masque Auto

\[Masque Auto\]

 Lorsque cette fonction est activée, vos
valeurs de marges haute et basse sont
ignorées. Vous devez spécifier une longueur
de page de 11 pouces si vous utilisez du
papier au format A4 ou Letter et de 14
pouces si vous utilisez du papier au format
Legal (US). Si votre application utilise
une émulation Epson ou IBM, il est
conseillé d'activer cette fonction.
<245>     Impression des erreurs PS

\[Impression des erreurs PS\]

Cette fonction est disponible uniquement
quand l'imprimante est en mode Br-Script.
Si vous validez cette fonction, l'ors d'une
détection d'erreur un rapport d'erreur sera
automatiquement imprimé.
<246>     Niveau d'économie

\[Niveau d'économie\]

 Cette fonction est disponible uniquement
si la qualité d'impression est fixée sur
ECONOMIE. Vous pouvez sélectionner deux
niveaux d'économies, 25% d'économie de
toner ou 50% d'économie de toner. 50%
d'économie donne une impression plus pâle
que 25% d'économie.
<260>     Envoyer la config.

\[Envoyer la config.\]

 La sélection de cette fonction envoie
l'ensemble des paramètres courants de la
configuration réalisée à l'aide de ce
programme à l'imprimante.
<261>     Charger la config.

\[Charger la config.\]

 Cette fonction vous permet de sélectionner
et de charger une configuration
sauvegardée. La sélection de cette fonction
fait apparaître une liste de fichiers de
configuration parmi lesquels vous pouvez
sélectionner le fichier de la configuration
désirée. Les paramètres du fichier
sélectionné sont ensuite chargés dans ce
programme.

 FILENAME.SET correspond au fichier des
paramètres standard, normalement
sauvegardés à l'aide de la fonction
<Enregistrer la config. <262>>. FILENAME.PCM
correspond au fichier des paramètres spéciaux
sauvegardés à l'aide de la fonction
<Enregistrer en commandes <263>>.
Ces fichiers peuvent être chargés à l'aide
de la fonction "Chargement config. ".
<262>     Enregistrer la config.

\[Enregistrer la config.\]

 Certaines applications nécessitent des
paramètres spécifiques. Afin de gagner du
temps et éviter d'avoir à spécifier ces
paramètres à chaque fois que vous utilisez
une telle application, vous pouvez
simplement sauvegarder ces paramètres dans
un fichier qu'il vous suffira de charger
lorsque vous utiliserez cette application.
Pour cela, sélectionnez la commande
Enregistrer la config. et spécifiez le nom
du fichier.
<263>     Enregistrer en commandes

\[Enregistrer sous forme de chaîne de
commandes imprimante\]

Comme la fonction "Enregistrer la config.",
cette fonction vous permet d'enregistrer
les paramètres courants dans un fichier.
Toutefois, ces paramètres sont sauvegardés
sous la forme d'une chaîne de commandes
imprimante que vous pouvez utiliser pour
contrôler directement votre imprimante. Il
vous est possible par exemple de paramètrer
votre imprimante en lui envoyant ce fichier
à l'aide de la commande DOS copy.
Ces fichiers peuvent également être
utilisés par une application qui nécessite
une réinitialisation de l'imprimante et/ou
une chaîne de fin. Ce programme vous permet
de préparer ces fichiers, simplement et
rapidement.
Ces fichiers de paramètres peuvent être
chargés à l'aide de la fonction
"Charger la config.".
<264>     Charger la config. par défaut

\[Charger la config. par défaut\]

 Cette fonction vous permet de rétablir les
paramètres imprimante par défaut. Ces
paramètres correspondent aux paramètres
usine et sont conservés par ce programme.
<265>     Réimpression

\[Réimpression\]
Cette fonction peut être activée ou
désactivée. Lorsqu'elle est activée, elle
vous permet d'imprimer une nouvelle fois
une page déjà imprimée, sans avoir à ré-
intervenir au niveau de l'ordinateur. Il
vous suffit pour cela d'appuyer sur la
touche FF/CONT alors que l'imprimante est
hors ligne.
<301>     ENVIRONNEMENT

\[Environnement\]

 Cette fonction vous permet de spécifier
les paramètres d'environnement général de
ce programme :

  <Alarme <312>>
  <Couleur <313>>
<302>     CONTROLE DES STATUS

\[Contrôle des status\]

 Si le module de contrôle des status de
l'imprimante (PSM) est résident dans la
mémoire de votre ordinateur, ce programme
principal est automatiquement lancé en cas
de détection d'une modification ou d'une
erreur déclarée dans les status d'appel.
Vous pouvez également lancer ce programme à
tout moment en utilisant la combinaison de
touches \<Ctrl\>+\<Alt\>+R. Le menu de
configuration de la console permet de
modifier cette combinaison de touches ainsi
que d'autres conditions de démarrage.
Le menu de configuration du PSM permet de
modifier les paramètres suivants:

  <Touches d'appel <315>>
  <Activation des status <316>>
<310>     Langage

\[Langage\]

 Vous pouvez sélectionner la langue dans
laquelle s'affichent les informations de ce
programme.  Votre sélection sera activée
lors de la prochaine exécution du
programme.
<311>     Port Imprimante

\[Port imprimante\]

 Cette fonction vous permet de sélectionner
le port auquel votre imprimante est
connectée. Votre sélection sera activée
lors de la prochaine exécution du
programme.
<312>     Alarme

\[Alarme\]

 Lorsque cette fonction est activée,
l'ordinateur émet un signal sonore dès
qu'une erreur d'impression est détectée.
Cette erreur peut être de différents types
et nécessiter diverses interventions (du
simple fait de recharger du papier à une
réparation complexe effectuée par un
technicien spécialisé par exemple). Le type
d'erreur détectée est affiché sur l'écran
de l'ordinateur. Lorsque cette fonction est
désactivée, aucun signal sonore ne vous
avertit des erreurs d'impression.
<313>     Couleur

\[Couleurs\]

Bien que dépendante du type d'écran
utilisé, cette fonction vous permet de
spécifier si vous désirez que l'affichage
de la fenêtre des messages soit monochrome
ou en couleurs.
<315>     Touches d'appel

\[Touches d'appel\]

Cette fonction n'est disponible que si le
programme de contrôle des status est chargé
en résident dans la mémoire de votre
ordinateur. En utilisant cette combinaison
de touches, vous pouvez activer le
programme et visualiser le status courant
de l'imprimante sur l'écran de votre
ordinateur. Les touches d'appel \<Alt\>,
\<Ctrl\> et R correspondent à la
combinaison de touches par défaut. Par
convenance personnelle ou pour éviter des
conflits avec un autre programme résident
qui utilise les même touche d'appel, vous
pouvez modifier ces valeurs par défaut.
Pour modifier les touches d'appel actives,
il vous suffit d'appuyer sur les touches du
clavier que vous souhaitez utiliser (trois
touches au maximum), puis d'appuyer sur la
touche RETURN pour valider votre choix.

Les touches d'appel peuvent être composées
de : touche alphabétique ou touches de
fonctions (F3 à F12) avec \<Alt\> et
\<Ctrl\>; touches alphabétique ou touches
de fonctions (F3 à F12) avec \<Alt\>.
<316>     Activation des status

\[Activation des status\]

 Vous pouvez spécifier les status de
l'imprimante qui entraînent le lancement
automatique de ce programme et l'affichage
d'un message sur l'écran de votre
ordinateur. Dès que le status de
l'imprimante correspond à un status
sélectionné, le message correspondant
s'affiche automatiquement sur l'écran de
votre ordinateur si le programme de
contrôle des status (PSM) est résident. Les
status qui permettent d'afficher des
messages imprimante sont les suivants :

    <Charger du Papier <321>>
    <Erreurs papier <322>>
    <Toner Vide <323>>
    <Erreurs d'impression <324>>
    <Status anormal <325>>
<317>     Prêt

\[Prêt\]

 Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque l'imprimante présente le status
PRET. Dans la mesure où l'imprimante
présente fréquemment ce status, vous pouvez
désactiver cette fonction de manière à ne
pas déclencher ce message affiché sur
l'écran de votre ordinateur.
<318>     Veille

\[Veille\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque l'imprimante passe en mode veille.
<319>     Manque de toner

\[Manque de toner\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque la cartouche de toner est presque
vide.
<320>     Autres changements

\[Autres changements\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque l'imprimante est en phase de
préchauffage, d'initalisation, d'impression
de page de démonstration, etc...
<321>     Charger du Papier

\[Charger du Papier\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
pour vous inviter à charger manuellement le
papier lorsque l'imprimante est en mode de
chargement manuel.
<322>     Erreurs Papier

\[Erreurs Papier\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
en cas de détection d'une erreur papier
(plus de papier dans l'imprimante ou
bourrage par exemple).
<323>     Toner Vide

\[Toner Vide\]

Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque la cartouche de toner est vide.
<324>     Erreurs d'impression

\[Erreurs d'impression\]

 Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsqu'une erreur d'impression est détectée
: mémoire imprimante saturée, dépassement
de capacité de la mémoire tampon d'entrée,
surcharge à l'impression, etc...
<325>     Status anormal

\[Status anormal\]

 Si vous activez cette fonction, un message
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur
lorsque le capot de l'imprimante est
ouvert, lorsqu'il n'y a pas de cartouche de
toner dans l'imprimante, en cas de
détection d'une erreur d'interface ou de
tout autre status anormal.
<326>     End